Published Works

Works listed by date of publication, oldest to newest.
Major titles listed in bold.

Video Games

Listed in chronological order. Major titles listed in bold.

SEGA of America / ATLUS USA

Persona 5 Dancing in Starlight: Translator 
Persona 3 Dancing in Moonlight: Translator 
Etrian Odyssey Nexus: Editor 
Catherine: Full Body: Localization Engineer 
Yakuza 3-5 Remastered: Translator, Editor 
Persona 5 Royal: Translator, Localization Engineer (Credited as “Toolchain Support”) 
13 Sentinels: Aegis Rim: Localization Engineer (Credited as “Translator”) 
Persona 5 Strikers: Localization Engineer 
Lost Judgment: Localization Engineer
Sonic Colors Ultimate: Localization Coordinator
Demon Slayer: The Hinokami Chronicles: Translator, Localization Engineer
Shin Megami Tensei V: Localization Engineer
Lost Judgment: The Kaito Files: Localization Engineer
Persona 3 Portable (port): Localization Coordinator
Persona 4 Golden (port): Localization Coordinator
Like a Dragon: Ishin!: Localization Engineer
Unannounced Project 1: Localization Engineer
Unannounced Project 2: Senior Localization Engineer


Listed in chronological order. Major titles listed in bold.
I provided subtitle translation for all titles, unless stated otherwise.

For Sentai Filmworks

Momo Kyun Sword (Additional Translation)
Sabage-Bu! (Additional Translation)
Diabolik Lovers: More;Blood (13 eps.) 
Gugure! Kokkuri-san (13 eps.) 
Girls Beyond the Youth (13 eps.) 
Nurse Witch Komugi-san R (13 eps.) 
Momokuri (13 eps.) 
School-Live! (13 eps.) 
Urara Meirocho (13 eps.) 
Chihayafuru (Seasons 1~3, 77 eps., Home Video only) 
Beyond the Boundary (13 eps., Additional Translation) 
Beyond the Boundary: I’LL BE HERE: Past (movie) 
Beyond the Boundary: I’LL BE HERE: Future (movie) 
Bakuon!! (13 eps.) 
Space Runaway Ideon (20 eps.) 
Gatchaman F (24 eps.) 
Matoi the Sacred Slayer (13 eps., Additional Translation) 
Clione no Akari (13 eps.) 
My Love Story!! (Additional Translation)
Vatican Miracle Examiner (13 eps.) 
Doreiku (13 eps.) 
Girls’ Last Tour (13 eps.) 
100 Sleeping Princes & the Kingdom of Dreams (13 eps.) 
My Teen Romantic Comedy SNAFU (26 eps, Additional Translation) 
The Girl in Twilight (13 eps.) 
Grimoire of Zero (13 eps.) 
Armed Girls Machiavellism (13 eps.) 
Dimension High School (13 eps.) 
Uta no Prince-Sama (Seasons 3 & 4, 26 eps) 
Uta no Prince-Sama: Maji Love Kingdom (movie) 
Asura Cryin’ (24 eps.) 
Pop Team Epic (1 ep.) 
Hachigatsu no Cinderella Nine (Additional Translation) 
O Maidens in Your Savage Season (13 eps.) 
Seven Heavenly Virtues (13 eps.) 
Chidori RSC (13 eps.) 
Carole & Tuesday (Additional Translation)
I’m Quitting Heroing (13 eps.)
Onipan! (13 eps.)
Tokyo Mew Mew New! (13 eps.)
Vermeil in Gold (13 eps.)
Reincarnated as a Sword (14 eps.)
Uta no Prince-Sama Starish Tours (movie)
My Life as Inukai-san’s Dog (13 eps.)
Chiikawa (8 eps.)

For Funimation/Crunchyroll

Arifureta: From Commonplace to World’s Strongest (13 eps.) 
Interspecies Reviewers (13 eps.) 
Gal & Dino (13 eps.) 
Higurashi no Naku koro ni Gou (24 eps.)
Horimiya (13 eps.)
Dragon Goes House-Hunting (13 eps.)
The Saint’s Magic Power is Omnipotent (13 eps.)
Higurashi no Naku koro ni Sotsu (15 eps.)
Kageki Shoujo!! (13 eps.; consulted in-depth for dub)
Selection Project (13 eps.)
Mieruko-chan (13 eps.)

No Guns Life (13 eps., Additional Translation) 
Smile Down the Runway (13 eps., Additional Translation) 
FLOW Concert 2020 (Song Translation) 

For Other Clients

Free! Dive to the Future (2 movies, theatrical/DVD release)


Seven Seas Entertainment

The Bride and the Exorcist Knight (Vols. 1~4) 
Transparent Light Blue  
Arifureta: I Love Isekai (Vols. 1~3) 
Arifureta: Zero (Vols. 2~8) 
Our Wonderful Days (Vols. 1~3) 
Kageki Shoujo!! The Curtain Rises (Omnibus) 
Devilish Darlings Portal Fantasy 
SUPER HXEROS: Heroes Save the World (Vols. 1~10) 
Kageki Shoujo!! (Vols. 1~10+ (ongoing)) 
The Titan’s Bride (Vols. 1~4+ (ongoing))