Upcoming

Anime NYC
August 21st – 24th, 2025
New York, NY

Center for Translation Studies at University of Texas at Dallas
September 2025
Virtual Talk TBD

Past

• 2025, April 29
  • Kent Lingua, Kent State University, Kent, OH
  • Featured Speaker, Applying Translation Theory to Audiovisual Localization
    
• 2025, March 28 – 30
  • Anime Detour, Minneapolis, MN
  • Industry Guest of Honor
  • Panels: The Art of Translating Anime, Adapting ADR Scripts, Ask a Translator Anything
    
• 2025, March 15
  • Naka-Kon, Overland Park, KS
  • Featured Panelist, The Art of Translating Anime
    
• 2025, March 8
  • Japan Association of Translators, Entertainment Division; Virtual
  • Guest Speaker, Creative Techniques for Crafting Localizations Audiences Love
    
• 2025, February 20
  • ArtSciLab at University of Texas at Dallas
  • Seminar Speaker, The Art of Japanese-To-English Audiovisual Translation
    
• 2024, December 22
  • Holiday Matsuri, Orlando, FL
  • Featured Panelist, The Art of Translating Anime
    
• 2024, November 9
  • Kumoricon, Portland, OR
  • Featured Panelist, The Art of Translating Anime
    
• 2024, May 25
  • International Japanese-English Translation Conference, Toronto, CA
  • Featured Speaker, Breaking Out of the Box: Creative Techniques for Crafting Localizations that Audiences Love
    
• 2024, March 30
  • Sakuracon, Seattle, WA
  • Featured Panelist, The Art of Translating Anime
    
• 2024, January 26
  • Kent State University, Virtual
  • Seminar Speaker
    
• 2023, October 13
  • American Translators Association, Los Angeles, CA
  • Featured Speaker, Getting Unstuck: Using Translation Theory to get Out of Tough Situations in Media Localization
    
• 2023, March 23
  • Game Developers Conference (GDC), San Francisco, CA
  • Session Leader, Localization Roundtable (Presented by the IGDA)
    
• 2022, July 4
  • Anime Expo, Los Angeles, CA
  • Featured Panelist, Translating Anime Subtitles: Let’s Get Creative!